Mitsubishi Ecodan Hydrobox : notice PDF et télécommande FTC

Télécharger la notice Mitsubishi Ecodan Hydrobox en PDF

La même notice couvre toutes les séries de l’Ecodan Hydrobox : EHSC (chauffage seul), ERSC (chauffage + rafraîchissement), EHSD, ERSD, EHPX. Les dimensions de l’unité sont identiques sur toute la gamme : 800 × 530 × 360 mm, pour un poids à vide entre 38 et 49 kg selon la variante.

Télécharger la notice Ecodan Hydrobox PDF gratuite

La télécommande FTC de l’Ecodan Hydrobox : boutons et icônes

Toute la gestion passe par la télécommande principale fixée sur le panneau avant. Elle comporte cinq boutons fixes et quatre touches de fonction.

Les boutons fixes et leur rôle exact selon le manuel :

• A (Écran) : affiche toutes les informations. C’est l’écran principal.
• B (Menu) : ouvre les réglages système.
• C (Retour) : remonte d’un niveau dans le menu.
• D (Confirmer) : valide ou sélectionne. Fonctionne comme la touche Entrée.
• E (Alimentation/Vacances) : un appui court allume le système s’il est éteint. Un appui quand le système tourne active le mode vacances. Un appui de 3 secondes éteint complètement le système.

Attention sur le bouton E : l’éteindre complètement désactive aussi la protection antigel. Si l’Hydrobox est dans un local non chauffé, ne le coupe pas en hiver.

Les touches F1 à F4 sont contextuelles. Leur fonction change à chaque écran, indiquée directement sur l’afficheur. C’est là que beaucoup d’utilisateurs bloquent : ils cherchent une logique fixe alors qu’il faut lire ce que l’écran propose à l’instant T.

Les icônes de l’écran principal à repérer :

• Icône pompe à chaleur animée : le compresseur tourne
• Icône pompe à chaleur + flocon : dégivrage en cours, fonctionnement normal
• Icône pompe à chaleur + flamme : chauffage de secours actif
• Icône résistance électrique : l’appoint électrique fonctionne
• Icône choc thermique : mode CT actif (uniquement si ballon ECS externe raccordé)
• Icône mode vacances : le système tourne en économie d’absence
• Icône loi d’eau / temp. fixe / auto-adaptatif : indique quel des trois modes de chauffage est actif

Depuis l’écran principal, F1 affiche l’état actuel du système. F4 ouvre l’écran Options, qui permet d’activer/désactiver le chauffage et de consulter le contrôleur d’énergie mensuel.

Les trois modes de chauffage de l’Ecodan Hydrobox

La notice décrit exactement trois modes, chacun avec son icône propre.

Le mode Temp. Ambiante (régulation auto-adaptative) est le mode recommandé. Le FTC analyse la sonde ambiante en continu, compare avec les mesures précédentes, et prédit la demande pour régler la température de départ au minimum nécessaire. Résultat : la PAC ne produit jamais plus chaud que ce que les émetteurs réclament réellement. Sur le long terme, c’est le mode le plus économique.

Le mode Temp. Départ d’eau fixe maintient une consigne constante réglée par l’installateur. Simple à comprendre, mais pas le plus efficace : la PAC produit à la même température hiver comme été, quelle que soit la demande réelle.

La Loi d’eau fait varier la température de départ en fonction de la température extérieure via une courbe configurée par l’installateur. Quand il fait doux, la température de départ est basse. Quand le froid s’installe, elle monte. La plage admissible pour le chauffage est de 25 à 60 °C. La notice est explicite : les paramètres de la courbe sont du ressort de l’installateur. Si après une période de fonctionnement raisonnable le chauffage reste insuffisant ou surchauffe, c’est lui qui ajuste.

Pour les modèles avec rafraîchissement (séries ERSC, ERSD, EHPX), un quatrième mode s’ajoute : Temp. Départ d’eau fixe en mode refroidissement, avec une plage de 5 à 25 °C. Ce mode n’est pas disponible quand la température extérieure est trop basse.

Réglage initial : ce que tu peux configurer toi-même

Le menu Réglage initial est accessible depuis le menu principal (bouton B, puis sélection de l’icône Réglage initial). Il contient les paramètres que l’utilisateur peut modifier sans code installateur.

Les réglages disponibles selon la notice :

• Date et heure (à reconfigurer après une coupure de plus de 7 jours)
• Langue
• Heure d’été
• Affichage de la température réelle
• Numéro à contacter (pour afficher le numéro de ton installateur directement sur l’écran)
• Affichage de l’heure
• Unité °C ou °F
• Sélection de la sonde d’ambiance

La sélection de la sonde d’ambiance mérite un mot. Le FTC peut utiliser plusieurs sources pour mesurer la température de la pièce : la télécommande principale elle-même (MR), une télécommande sans fil (R1-8), ou une sonde filaire (T1). Le choix dépend de ce qui a été installé. Si tu as une télécommande sans fil dans une pièce et que l’affichage de l’Hydrobox ne correspond pas à la température de cette pièce, c’est probablement la sonde d’ambiance mal sélectionnée dans ce menu.

Programmation et mode vacances

L’Ecodan Hydrobox gère deux périodes de programmation annuelles. La Programmation 1 couvre le reste de l’année une fois la Programmation 2 définie. Par exemple : Programmation 2 de novembre à mars pour l’hiver, Programmation 1 pour le reste.

Dans chaque programmation, tu peux définir jusqu’à 4 périodes d’inactivité par tranche de 24 heures, et pour le chauffage, tu peux choisir entre programmer sur le temps ou sur la température (réduction nocturne possible, par exemple 17 °C la nuit et 20 °C le jour).

Un point souvent raté : dans le menu de programmation, le bouton F4 « ENREGISTRER » est obligatoire pour sauvegarder. Appuyer sur VALIDER seul ne suffit pas. Si tes programmes disparaissent, c’est probablement pour ça.

Le mode vacances s’active par un appui court sur E depuis l’écran d’accueil (sans maintenir). Il réduit les consignes de chauffage pendant l’absence tout en maintenant la protection antigel. Tu fixes la date de retour avec F2, F3 et F4 sur l’écran d’activation.

Dépannage Ecodan Hydrobox : tableau de la notice

Maintenance : calendrier issu du manuel

La notice de l’Ecodan Hydrobox précise que la maintenance annuelle doit être réalisée par un technicien compétent. Tenter de réparer ou remplacer des pièces soi-même invalide la garantie.

Ce que le manuel liste comme devant être remplacé tous les 6 ans : soupape de sécurité, purgeur d’air (auto et manuel), vanne de purge du circuit primaire, manomètre. Ce sont toutes des pièces en contact avec l’eau susceptibles d’être encrassées ou usées.

À inspecter tous les 2 ans : la résistance électrique ECS immergée sur les modèles qui en sont équipés (risque de perte à la terre qui déclenche le disjoncteur). À vérifier toutes les 20 000 heures (environ 3 ans en usage normal) : la pompe de circulation d’eau.

Lors de chaque maintenance de la pompe, la notice précise qu’il faut impérativement remplacer le joint statique par un neuf. Les joints toriques ne se réutilisent pas non plus.

Un point noté dans la notice : tous les réglages sont conservés en mémoire pendant 7 jours sans alimentation électrique. Au-delà, seule la date et l’heure sont perdues.

FAQ

Mon Ecodan Hydrobox chauffe mais les radiateurs restent tièdes, d’où ça vient ?

Deux causes principales. La première : la température de départ est trop basse pour tes radiateurs. Des vieux radiateurs fonte conçus pour 70 °C ne peuvent pas fonctionner correctement avec une PAC réglée à 45 °C. La deuxième : le mode auto-adaptatif calcule que la température ambiante est déjà atteinte selon la sonde, alors la PAC ne monte pas plus haut. Vérifie où est placée la sonde d’ambiance, elle peut être dans une pièce plus chaude que le reste de la maison.

Le mode de refroidissement de mon ERSC ne s’enclenche pas, est-ce une panne ?

Ça dépend. Si l’eau du circuit est encore chaude après une session de chauffage, le système attend pour protéger l’unité extérieure : c’est normal. Si tu es en plein hiver et qu’il fait -5 °C dehors, le mode refroidissement est bloqué par la protection antigel : c’est aussi normal. La notice précise que le mode refroidissement n’est pas disponible quand la température extérieure est trop basse.

Mes programmes de chauffage ont disparu après une coupure, comment les retrouver ?

Si la coupure a duré moins de 7 jours, tous les réglages (modes, programmation, paramètres) sont conservés en mémoire. Seule la date et l’heure sont à reconfigurer depuis le menu Réglage initial. Si tes programmes ont disparu malgré ça, soit la coupure a duré plus d’une semaine, soit il y a un problème de mémoire à signaler à l’installateur.

L’icône « résistance électrique » s’affiche souvent, est-ce normal ?

Ça dépend du contexte. En période de grand froid, l’appoint électrique peut se déclencher ponctuellement quand la PAC seule ne suffit pas à couvrir la demande : normal. Si l’icône est quasi permanente même en intersaison, le seuil de déclenchement de l’appoint est probablement réglé trop haut dans le menu installateur. À vérifier avec lui.

Comment savoir si mon Ecodan Hydrobox est en train de dégivrer ?

L’icône « pompe à chaleur + flocon de neige » s’affiche sur l’écran principal pendant le dégivrage. Le chauffage peut marquer une courte pause à ce moment. C’est un fonctionnement normal, surtout par temps humide et froid entre 0 et 7 °C, qui sont les conditions les plus favorables au givre sur l’évaporateur extérieur.

Mon installateur m’a laissé un code pour le menu maintenance, puis-je y accéder ?

Le menu Mise en service/Maintenance est protégé par mot de passe pour éviter les modifications accidentelles. Si ton installateur te l’a communiqué, tu peux y accéder, mais la notice déconseille d’y toucher sans comprendre l’installation complète. Les paramètres qui s’y trouvent (seuil de déclenchement de l’appoint, configuration des zones, activation du mode de refroidissement) ont été réglés spécifiquement pour ton système.